9.7.12

eztnézemépp


A könyv németül 1959-ben jelent meg először. Nagy botrányt kavart érthető módon, még az eredetiségét is vitatták, túl friss, túlságosan fájó volt akkor még valószínűleg. Egyáltalán nem azt a képet mutatta a Berlinben rekedt lakosságról, elsősorban az erőszakot elszenvedett nőkről, amit akkor látni  és láttatni akartak. Emlékezni nehéz. Részben épp ezért jó és fontos szöveg egyébként.
Max Färberböck rendezett belőle borzasztóan snassz üres filmet, most néztem meg. Itt van a teljes, magyar felirattal: Anonyma - eine Frau in Berlin

Közben beugrottak részek a könyvből, intelligens volt, komplex, és szörnyű, a legkevésbé sem szentimentális, megmutatta a civil oldal szenvedését és kiszolgáltatottságát, meg azt is, hogy hogyan deformálja általában is az áldozatokat az, amit elszenvednek, és hogyan próbálnak valamit megőrizni az integritásukból a legnehezebb körülmények között is. Na, kb ezeket szalasztotta el a film.
Beugrik a kézenfekvő párhuzam is, Polcz Alaine megrázó emlékei.




Keine Kommentare: