2.10.08

Bölcsődalok - Колыбельные мира

A Metronome Film lenyűgöző vállakozása
Különböző népek altatódalaihoz készítettek rövid kis animációkat, mindegyikben játékosan, kedvesen sztereotip módon utalva az adott vizuális és tárgyi kultúrára. Nagyon szépek a zenék. A húsz kis animációból álló – és terveik szerint tovább bővülő – sorozatból sajnos kettőt, a grúzt és a magyart nem találtam meg, pedig valószínűleg elkészültek ezek is (ha minden igaz, Qartuli Xmebi és Sebestyén Márta éneklik).
A Metronome Film oldalának angol változata elég hevenyészettnek tűnik, nem tudom hogy áll most ez a projekt, de nagyon szeretném, ha tényleg bővülne még mondjuk finn, lengyel, olasz, portugál, brazil, arab, maori darabokkal, a rengeteg kis nyelvről már nem is beszélve.

SVÉD - Alice Babs


NÉMET - Marlene Dietrich (dalszöveg)


FRANCIA - Nathalie Boyer (dalszöveg)


SPANYOL CIGÁNY - Anna de los Reyes


CSUKCS - «Vaegskie devushki»


OROSZ - Arina Fridljanskaja


UKRÁN - Nina Matvienko


MOLDÁV - Marija Ilicu


BOLGÁR - Traditional song (?)


TÖRÖK - Mircan Kaya


GÖRÖG - A Costas A . Glannicos Productions


ÖRMÉNY - Hasmik Harutyunyan


AZERI - Shovket Aleklerova


JIDDIS - Efim Chorny (dalszöveg)


INDIAI - Suman Kalyanpur

KANADAI FRANCIA - Georges Hamel


ZULU - Ladysmith Black Mambazo


JAPÁN - Mihashi Michiya

Kommentare:

Studiolum hat gesagt…

Fantasztikus szépek.

marguerite hat gesagt…

Ugye!?! :)
nagyon örülök, megoszthattam, nem tudok betelni velük. Most legjobban a francia a jiddis meg az örmény tetszik, de még ahogy hallgatom egyre több és egyre jobban. sőt, a csukcs is, a maga archaikusságával... mindegyik.

ÉvaZsuzsanna hat gesagt…

Jaj, de örülök! Köszönöm.

leszai lehel hat gesagt…

koszonom nagyon szepem, halam uldozni fog