25.10.08

az örök visszatérés ;D

háttérrádiózgatás ...azt hallom a rádióban épp, hogy Rómában a Berlusconi-ellenes tüntetők a Bella ciaot éneklik! ;)
...meg hogy Németországban tempósan fogynak újra Marx művei.
A rengeteg nyelven folklorizálódott bellacsaó megfejtehetetlenül titokzatos szövegével, drámai atmoszféréjával és magávalragadó érzelmes dallamával hét-nyolcéves kori napközis emlékeim élvonalában szerepel. Kábé ott, ahol az ohájó, bár arról azért mégiscsak sejthető volt, hogy valami szerelemről van szó, míg ezt a dalt mindenféle értelmezési kísérletnek ellenálló sűrű köd burkolta.
legyen most itt :)

a jiddis eredet:



a Csaba által is favorizált, Rita Pavone-féle lendületes feldolgozás:


akkor most innen:

Kommentare:

Anonym hat gesagt…

A Rita Pavone féle változatot a youtuberól eltávolították, mert erőszakra buzdít :-)

A kommonista tévében találtam meg :-D
http://www.pdcitv.it/video/1226/Bella-Ciao-Tarantela--Rita-Pavone

P

marguerite hat gesagt…

jóég! nem minősítem most a döntést, érdekelne a története. következtethetünk ebből arra, hogy a youtube-on található tartalmak túlnyomó része el fog tűnni a napokban, vagy már el is tűnt esetleg?!?

köszi a linket, újrahallgattam, és a konyhában ugrálva - most már tudom - erőszakra buzdítottam reggelikészítés közben.

Anonym hat gesagt…

Ezt a számot Yves Montandtól hallottam először és nem hinném, hogy erőszakra buzdított volna. De kedves Marguerite bizony sok minden lekerül a youtuberől, mert érvényesitik a szerzői jogokat ill. előadói jogokat. Sajnos jó pár kedvencemet már nem találom ezen okok miatt.